Wir haben einen Neuzugang von den Star Riders Portugal.
http://www.star-riders.pt/
Wer beherrscht die Sprache und könnte für uns vermittlerisch tätig sein.
Bitte bei Bigbike melden.

Zensiert

OK,OK, es muss ja nicht portugiesisch sein, vielleicht unterstützt uns ja jemand der die englische Sprache und Schrift beherrscht, ohne Übersetzungsprogramm.

Noch einmal zu diesem Thema.

Wir wollen unseren Standart-Begrüßungstext für die Neuanmeldungen in die gängisten Fremdsprachen übersetzen. ( ohne Übersetzungsprogramm )
Englisch übernimmt Baimadao.
Französisch übernimmt Jeannette.
Holländisch
Spanisch
Portugisiesch
Polnisch
Italienisch übernimmt Jeannette.
...habe ich was vergessen?

Wer könnte welche Sprache für uns übernehmen? Bitte melden und wir schicken den Text zur Übersetzung zu.
DANKE

Hallo Hans, Jeannette übernimmt gerne das Französisch und Italienisch.
Hoffen es ist dir damit geholfen.
Gib einfach den zu übersetzenden Text an.
Grüssli

Ja Hans du Hast deine Muttersprache vergessen... Nämlich Bavaria!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Lol.. Grins

Lieber Hans

Englisch kannst du mir bringen, mache ich gerne. Portugiesisch muss ich passen.........

Herzliche Grüsse aus Shanghai

Habe den Kolegen auf portugisisch geantwortet und Ihm den Zutritt gewährt.

@Baimadao

ich schicke Dir unseren Begrüßungstext und würde mich freuen, wenn Du ihn in englisch übersetzen würdest.

Ich könnte Kölsch übernehmen ! Die einzige Sprache die man auch trinken kann !!

Bah,das kann man doch nicht trinken.

Gruß Dieter

Noch einmal zu diesem Thema.

Wir wollen unseren Standart-Begrüßungstext für die Neuanmeldungen in die gängisten Fremdsprachen übersetzen. ( ohne Übersetzungsprogramm )
Englisch übernimmt Baimadao.
Französisch übernimmt Jeannette.
Holländisch
Spanisch übernimmt Bredi.
Portugisiesch
Polnisch übernimmt Obel.
Italienisch übernimmt Jeannette.
Tschechisch
...habe ich was vergessen?

Wer könnte welche Sprache für uns übernehmen? Bitte melden und wir schicken den Text zur Übersetzung zu.
DANKE

Hans, wir haben bei uns auf arbeit eine Holländerin.
Ich werde sie Mal Fragen ob sie mir den Text ins Holländische übersetzen tut.
Ist das O.K.???

Ja Kale, DANKE.

Also, ich werde sie morgen fragen.
Gebe dann bescheid.

wenn ich helfen kann mit etwas Sagen Sie mir bitte, dass Sie sich für die Arbeit!

if I can help with anything please tell me that for sure work!